Учим языки с Mac OS X

В Mac OS X встроен отличный словарь. Dictionary.app интегрирован в систему и работает практически в каждом нативном приложении. Он работает даже прямо в Spotlight (интегрированном поисковике в Mac OS X, вызываемом по сочетанию Ctrl+Пробел) без использования других программ.

Если вы хотите использовать другие языки, то для этого есть несколько способов:

  • Добавить языковой плагин для Dictionary.app
  • Подключить к нему онлайновый словарь
  • Использовать другой интерфейс для доступа к онлайн-словарям
  • Использовать другую программу-переводчик

Первый метод является наиболее удобным, потому что вы получите доступ к иностранным языкам из любого приложения, используя горячие клавиши. Есть только одна сложность. И заключается она в поиске словаря для нужного языка. Ниже приведен список наиболее употребимых. Но если в нем нет интересующего вас, то используя DictUnifier вы можете сконвертировать нужный словарь от StarDict в формат, понимаемый Dictionary.app. Но это не легкая процедура и не рекомендуется для новичков.

Иначе, вы, конечно, можете воспользоваться другими тремя методами. Но они или требуют постоянного подключения к сети, или покупки и установки стороннего приложения.

Итак, ниже представлен список словарей, который, как я надеюсь, вам пригодится. Все из них переводят с иностранных языков на английский. Для перевода этих слов на русский придется воспользоваться дополнительным Англо-Русским словарем. Здесь представлены как плагины для Dictionary.app, так и сторонние приложения.

Арабский

Arabic Dictionary (8.8МБ, ZIP)
Alqamoos Almuheet Arabic-Arabic Dictionary (5.8МБ, DMG)

Венгерский

SwiftTranslate [Стороннее приложение] (12.5МБ, ZIP)

Голландский

Van Dale [Виджет Dashboard] (49КБ, ZIP)

Датский

Danish-English Dictionary [Стороннее приложение] (3.9МБ, DMG)

Иврит

Limon [Стороннее приложение] (373КБ, ZIP)

Испанский

Mac Translate [Приложение для доступа к онлайн-словарям] (944КБ, ZIP)

Итальянский

De Mauro [Виджет Dashboard] (49КБ, ZIP)
Mac Translate [Приложение для доступа к онлайн-словарям] (944КБ, ZIP)

Китайский

CEDICT (39.1МБ, ZIP)
Atomix Dojam [Стороннее приложение] (13.7МБ, DMG)
Yazi [Стороннее приложение] (2.1МБ, ZIP)

Латинский

WORDS Latin Dictionary [Стороннее приложение] (14.3МБ, DMG)

Немецкий

BeoLingus German-English (183МБ, DMG)
OpenThesaurus German (21.6МБ, DMG)
dict.cc Dictionary Plugin (188МБ, ZIP)
LEO Dictionary [Виджет Dashboard] (25КБ, ZIP)
Mac Translate [Приложение для доступа к онлайн-словарям] (944КБ, ZIP)

Польский

Polish-English Dictionary [Виджет Dashboard] (84КБ, ZIP)

Тайский

Thai Dictionary (40МБ, ZIP)

Французский

Mac Translate [Приложение для доступа к онлайн-словарям] (944КБ, ZIP)

Хорватский

Mini Dictionary [Виджет Dashboard] (3.3МБ, ZIP)

Японский

Mac Translate [Приложение для доступа к онлайн-словарям] (944КБ, ZIP)
Замечание: в OS X уже интегрирован словарь для японского языка. Все, что нужно для его активации, так это зайти в настройки Dictionary.app и включить его использование.

В качестве альтернативы вы можете использовать StarDict с огромным списком словарей, но его интерфейс оставляет желать лучшего. Другой альтернативой может стать TranslateIt!. Это очень неплохой словарь, поддерживающий русский язык. Но он является условно бесплатным в течении 20 дней, по прошествии которых за использование программы придется платить.

А чем вы переводите под мак? Или уже используете что-то из списка выше? А может существует что-то гораздо лучше того, о чем уже здесь рассказано? В любом случае, пожалуйста, оставьте ответ в комментариях.